О том что кириллические URL это нехорошо написано уже немало, и вот настал тот момент когда мне понадобилось решить данную задачу для WordPress. Через htaccess у меня работать не захотело, поэтому я реализовал это очень простым скриптом на PHP

Создаем в корне сайта файл — redirect.php с таким содержимым

<?php
$currenturl=urldecode($_SERVER['REQUEST_URI']);
$replaceurl = array (
    //Ниже пишем редиректы в формате '/исходная-страница'=>; '/нужная-страница',
    //Например
    '/страница-1'=>'/stranica1',
    '/контакты'=>;'/contacts',
);

if (in_array($currenturl, array_keys($replaceurl)))
{
    header('Location: '.$replaceurl[$currenturl]);
    exit();
}

Сохраняем в кодировке UTF-8 без BOM — это важно!

Далее открываем файл index.php и сразу после первого тега <?php вставляем

include_once('redirect.php');

Это всё.

Вот такой есть несложный метод редиректа кириллических URL для любого движка.

Конечно вариант с htaccess более правильный, но честно говоря когда посещалка сайта небольшая над этим можно не парится.